Sight gauges let fluid level be checked visually without opening the reservoir, which keeps the routine level check from becoming a contamination risk in itself.
They are specified by mounting centres and length. Search by Donaldson part number, or give us the fixing centres on the existing gauge.